Общи положения
Извадки от Общите условия
Стандартен документ:
Стандартен документ са удостоверения издадени от общински служби, банки или други институции; дипломи и сертификати издадени от учебни заведения.
Тези документи съдържат изцяло текст, в който липсват визуални елементи (снимки, графики и др.) или те не са обект на превод или описание. Това се отнася до случаите, в които клиентът в заявката си към оператор потвърждава, че откритите визуални елементи не са обект на превод или описание.
Броят на страниците е до 20 на документ и/или език.
Заявка за превод на текст с брой на страници над 20 се обсъжда индивидуално с оператор и се договарят цени и срокове.
Специализиран текст
Файл, съдържащ почти изцяло текст, с налични визуални елементи
(снимки, графики др.), които също са обект на превод и описание. Файл, който съдържа изцяло текст и/или визуални елементи (снимки, графикии др.). Текст или документ със съдържание в специализирана област и използвана терминология.
Текстовете се обсъждат индивидуално с оператор и се договарят цени и срокове.
Поръчка
Потвърдена и от двете страни заявка за превод с ясно описани параметри на превода:
- езици,
- брой страници,
- единична цена,
- срок за изпълнение,
- начин на плащане.
Поръчката се потвърждава с размяната на е-мейли. Изпълнението на поръчката стандартно стартира след реалното плащане на услугата, описано в е-мейл за потвърждаването му с описание на платежния документ и сумите.
Всяка поръчка има уникален код, по който тя се проследява и се архивира.
Минимална единици за таксуване при поръчка
- 1 страница (1800 знака/стр. включително и интервалите)
- при превод на пакет документи, всеки документ се изчислява поотделно, като се отчита за не по-малко от 1 страница
ЕЗИЦИТЕ, С КОИТО РАБОТИМ
1-ВА ГРУПА езици
английски, немски, руски, френски, испански, италиански
2-РА ГРУПА езици
гръцки, турски, румънски, сръбски, хърватски, чешки, словашки, полски, унгарски, украински, молдовски, португалски, македонски
3-ТА ГРУПА езици
словенски, холандски, шведски, норвежки, датски, албански, арабски
4-ТА ГРУПА езици
литовски, фински, китайски, корейски, японски, арменски, иврит, виетнамски и др.
Запитвания можете да изпращате и на нашия e-mail: copsisbg@abv.bg